|
|||||
(1) سورة الرعد - سورة 13 - آية 35 |
|||||
مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الانهار اكلها دائم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار |
|||||
A similitude of the Garden which is promised unto those who keep their duty (to Allah): Underneath it rivers flow; its food is everlasting, and its shade; this is the reward of those who keep their duty, while the reward of disbelievers is the Fire. | |||||
(2) سورة إبراهيم - سورة 14 - آية 23 |
|||||
وادخل الذين امنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها باذن ربهم تحيتهم فيها سلام |
|||||
And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their Lord, their greeting therein: Peace! | |||||
(3) سورة إبراهيم - سورة 14 - آية 32 |
|||||
الله الذي خلق السماوات والارض وانزل من السماء ماء فاخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بامره وسخر لكم الانهار |
|||||
Allah is He Who created the heavens and the earth, and causeth water to descend from the sky, thereby producing fruits as food for you, and maketh the ships to be of service unto you, that they may run upon the sea at His command, and hath made of service unto you the rivers; | |||||
(4) سورة النحل - سورة 16 - آية 31 |
|||||
جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الانهار لهم فيها ما يشاؤون كذلك يجزي الله المتقين |
|||||
Gardens of Eden which they enter, underneath which rivers flow, wherein they have what they will. Thus Allah repayeth those who ward off (evil), | |||||
(5) سورة الكهف - سورة 18 - آية 31 |
|||||
اولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الانهار يحلون فيها من اساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس واستبرق متكئين فيها على الارائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا |
|||||
As for such, theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them; therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein. Blest the reward, and fair the resting-place! | |||||
(6) سورة طه - سورة 20 - آية 76 |
|||||
جنات عدن تجري من تحتها الانهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى |
|||||
Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the reward of him who groweth. | |||||
(7) سورة الأنبياء - سورة 21 - آية 81 |
|||||
ولسليمان الريح عاصفة تجري بامره الى الارض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين |
|||||
And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware. | |||||
(8) سورة الحج - سورة 22 - آية 14 |
|||||
ان الله يدخل الذين امنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الانهار ان الله يفعل ما يريد |
|||||
Lo! Allah causeth those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow. Lo! Allah doth what He intendeth. | |||||
(9) سورة الحج - سورة 22 - آية 23 |
|||||
ان الله يدخل الذين امنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الانهار يحلون فيها من اساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير |
|||||
Lo! Allah will cause those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow, wherein they will be allowed armlets of gold, and pearls, and their raiment therein will be silk. | |||||
(10) سورة الحج - سورة 22 - آية 65 |
|||||
الم تر ان الله سخر لكم ما في الارض والفلك تجري في البحر بامره ويمسك السماء ان تقع على الارض الا باذنه ان الله بالناس لرؤوف رحيم |
|||||
Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you? And the ship runneth upon the sea by His command, and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave. Lo! Allah is, for mankind, Full of Pity, Merciful. | |||||
(11) سورة الفرقان - سورة 25 - آية 10 |
|||||
تبارك الذي ان شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الانهار ويجعل لك قصورا |
|||||
Blessed is He Who, if He will, will assign thee better than (all) that - Gardens underneath which rivers flow - and will assign thee mansions. | |||||
(12) سورة العنكبوت - سورة 29 - آية 58 |
|||||
والذين امنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الانهار خالدين فيها نعم اجر العاملين |
|||||
Those who believe and do good works, them verily We shall house in lofty dwellings of the Garden underneath which rivers flow. There they will dwell secure. How sweet the guerdon of the toilers, | |||||
(13) سورة الروم - سورة 30 - آية 46 |
|||||
ومن اياته ان يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون |
|||||
And of His signs is this: He sendeth herald winds to make you taste His mercy, and that the ships may sail at His command, and that ye may seek his favour, and that haply ye may be thankful. | |||||
(14) سورة لقمان - سورة 31 - آية 31 |
|||||
الم تر ان الفلك تجري في البحر بنعمت الله ليريكم من اياته ان في ذلك لايات لكل صبار شكور |
|||||
Hast thou not seen how the ships glide on the sea by Allah's grace, that He may show you of His wonders? Lo! therein indeed are portents for every steadfast, grateful (heart). | |||||
(15) سورة يس - سورة 36 - آية 38 |
|||||
والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم |
|||||
And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise. | |||||
(16) سورة ص - سورة 38 - آية 36 |
|||||
فسخرنا له الريح تجري بامره رخاء حيث اصاب |
|||||
So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended. | |||||
(17) سورة الزمر - سورة 39 - آية 20 |
|||||
لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الانهار وعد الله لا يخلف الله الميعاد |
|||||
But those who keep their duty to their Lord, for them are lofty halls with lofty halls above them, built (for them), beneath which rivers flow. (It is) a promise of Allah. Allah faileth not His promise. | |||||
(18) سورة الزخرف - سورة 43 - آية 51 |
|||||
ونادى فرعون في قومه قال يا قوم اليس لي ملك مصر وهذه الانهار تجري من تحتي افلا تبصرون |
|||||
And Pharaoh caused a proclamation to be made among his people saying: O my people! Is not mine the sovereignty of Egypt and these rivers flowing under me? Can ye not then discern? | |||||
(19) سورة الجاثية - سورة 45 - آية 12 |
|||||
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون |
|||||
Allah it is Who hath made the sea of service unto you that the ships may run thereon by His command, and that ye may seek of His bounty, and that haply ye may be thankful; | |||||
(20) سورة محمد - سورة 47 - آية 12 |
|||||
ان الله يدخل الذين امنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الانهار والذين كفروا يتمتعون وياكلون كما تاكل الانعام والنار مثوى لهم |
|||||
Lo! Allah will cause those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow; while those who disbelieve take their comfort in this life and eat even as the cattle eat, and the Fire is their habitation. | |||||
|
|||||