تحذير |
|||||
|
|||||
(1) سورة البقرة - سورة 2 - آية 248 |
|||||
وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين |
|||||
And their Prophet said unto them: Lo! the token of his kingdom is that there shall come unto you the ark wherein is peace of reassurance from your Lord, and a remnant of that which the house of Moses and the house of Aaron left behind, the angels bearing it. Lo! herein shall be a token for you if (in truth) ye are believers. | |||||
(2) سورة النساء - سورة 4 - آية 163 |
|||||
إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا |
|||||
Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms; | |||||
(3) سورة الأنعام - سورة 6 - آية 84 |
|||||
ووهبنا له إسحاق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داوود وسليمان وأيوب ويوسف وموسى وهارون وكذلك نجزي المحسنين |
|||||
And We bestowed upon him Isaac and Jacob; each of them We guided; and Noah did We guide aforetime; and of his seed (We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the good. | |||||
(4) سورة الأعراف - سورة 7 - آية 122 |
|||||
رب موسى وهارون |
|||||
The Lord of Moses and Aaron. | |||||
(5) سورة الأعراف - سورة 7 - آية 142 |
|||||
وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين |
|||||
And when We did appoint for Moses thirty nights (of solitude), and added to them ten, and he completed the whole time appointed by his Lord of forty nights; and Moses said unto his brother, Aaron: Take my place among the people. Do right, and follow not the way of mischief-makers. | |||||
(6) سورة يونس - سورة 10 - آية 75 |
|||||
ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين |
|||||
Then, after them, We sent Moses and Aaron unto Pharaoh and his chiefs with Our revelations, but they were arrogant and were a guilty folk. | |||||
(7) سورة مريم - سورة 19 - آية 28 |
|||||
يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا |
|||||
O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot. | |||||
(8) سورة مريم - سورة 19 - آية 53 |
|||||
ووهبنا له من رحمتنا أخاه هارون نبيا |
|||||
And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise). | |||||
(9) سورة طه - سورة 20 - آية 30 |
|||||
هارون أخي |
|||||
Aaron, my brother. | |||||
(10) سورة طه - سورة 20 - آية 70 |
|||||
فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى |
|||||
Then the wizards were (all) flung down prostrate, crying: We believe in the Lord of Aaron and Moses. | |||||
(11) سورة طه - سورة 20 - آية 90 |
|||||
ولقد قال لهم هارون من قبل يا قوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمن فاتبعوني وأطيعوا أمري |
|||||
And Aaron indeed had told them beforehand: O my people! Ye are but being seduced therewith, for lo! your Lord is the Beneficent, so follow me and obey my order. | |||||
(12) سورة طه - سورة 20 - آية 92 |
|||||
قال يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا |
|||||
He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray, | |||||
(13) سورة الأنبياء - سورة 21 - آية 48 |
|||||
ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان وضياء وذكرا للمتقين |
|||||
And We verily gave Moses and Aaron the Criterion (of right and wrong) and a light and a Reminder for those who keep from evil, | |||||
(14) سورة المؤمنون - سورة 23 - آية 45 |
|||||
ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين |
|||||
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant | |||||
(15) سورة الفرقان - سورة 25 - آية 35 |
|||||
ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا |
|||||
We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman. | |||||
(16) سورة الشعراء - سورة 26 - آية 13 |
|||||
ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون |
|||||
And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me). | |||||
(17) سورة الشعراء - سورة 26 - آية 48 |
|||||
رب موسى وهارون |
|||||
The Lord of Moses and Aaron. | |||||
(18) سورة القصص - سورة 28 - آية 34 |
|||||
وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف أن يكذبون |
|||||
My brother Aaron is more eloquent than me in speech. Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo! I fear that they will give the lie to me. | |||||
(19) سورة الصافات - سورة 37 - آية 114 |
|||||
ولقد مننا على موسى وهارون |
|||||
And We verily gave grace unto Moses and Aaron, | |||||
(20) سورة الصافات - سورة 37 - آية 120 |
|||||
سلام على موسى وهارون |
|||||
Peace be unto Moses and Aaron! | |||||
|
|||||