|
|||||
(1) سورة النساء - سورة 4 - آية 155 |
|||||
فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بايات الله وقتلهم الانبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون الا قليلا |
|||||
Then because of their breaking of their covenant, and their disbelieving in the revelations of Allah, and their slaying of the prophets wrongfully, and their saying: Our hearts are hardened - Nay, but Allah set a seal upon them for their disbelief, so that they believe not save a few - | |||||
(2) سورة الأعراف - سورة 7 - آية 100 |
|||||
اولم يهد للذين يرثون الارض من بعد اهلها ان لو نشاء اصبناهم بذنوبهم ونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون |
|||||
Is it not an indication to those who inherit the land after its people (who thus reaped the consequence of evil-doing) that, if We will, We can smite them for their sins and print upon their hearts so that they hear not? | |||||
(3) سورة الأعراف - سورة 7 - آية 101 |
|||||
تلك القرى نقص عليك من انبائها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين |
|||||
Such were the townships. We relate some tidings of them unto thee (Muhammad). Their messengers verily came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they could not believe because they had before denied. Thus doth Allah print upon the hearts of disbelievers (that they hear not). | |||||
(4) سورة التوبة - سورة 9 - آية 87 |
|||||
رضوا بان يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون |
|||||
They are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not. | |||||
(5) سورة التوبة - سورة 9 - آية 93 |
|||||
انما السبيل على الذين يستاذنونك وهم اغنياء رضوا بان يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون |
|||||
The road (of blame) is only against those who ask for leave of thee (to stay at home) when they are rich. They are content to be with the useless. Allah hath sealed their hearts so that they know not. | |||||
(6) سورة يونس - سورة 10 - آية 74 |
|||||
ثم بعثنا من بعده رسلا الى قومهم فجاؤوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل كذلك نطبع على قلوب المعتدين |
|||||
Then, after him, We sent messengers unto their folk, and they brought them clear proofs. But they were not ready to believe in that which they before denied. Thus print We on the hearts of the transgressors. | |||||
(7) سورة النحل - سورة 16 - آية 108 |
|||||
اولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وابصارهم واولئك هم الغافلون |
|||||
Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless. | |||||
(8) سورة الروم - سورة 30 - آية 59 |
|||||
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون |
|||||
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not. | |||||
(9) سورة غافر - سورة 40 - آية 35 |
|||||
الذين يجادلون في ايات الله بغير سلطان اتاهم كبر مقتا عند الله وعند الذين امنوا كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار |
|||||
Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe. Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart. | |||||
(10) سورة محمد - سورة 47 - آية 16 |
|||||
ومنهم من يستمع اليك حتى اذا خرجوا من عندك قالوا للذين اوتوا العلم ماذا قال انفا اولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا اهواءهم |
|||||
Among them are some who give ear unto thee (Muhammad) till, when they go forth from thy presence they say unto those who have been given knowledge: What was that he said just now? Those are they whose hearts Allah hath sealed, and they follow their own lusts. | |||||
(11) سورة المنافقون - سورة 63 - آية 3 |
|||||
ذلك بانهم امنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون |
|||||
That is because they believed, then disbelieved, therefore their hearts are sealed so that they understand not. | |||||
|
|||||