|
|||||
(1) سورة هود - سورة 11 - آية 67 |
|||||
واخذ الذين ظلموا الصيحة فاصبحوا في ديارهم جاثمين |
|||||
And the (awful) Cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings, | |||||
(2) سورة هود - سورة 11 - آية 94 |
|||||
ولما جاء امرنا نجينا شعيبا والذين امنوا معه برحمة منا واخذت الذين ظلموا الصيحة فاصبحوا في ديارهم جاثمين |
|||||
And when Our commandment came to pass We saved Shu'eyb and those who believed with him by a mercy from Us; and the (Awful) Cry seized those who did injustice, and morning found them prostrate in their dwellings, | |||||
(3) سورة الحجر - سورة 15 - آية 73 |
|||||
فاخذتهم الصيحة مشرقين |
|||||
Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise. | |||||
(4) سورة الحجر - سورة 15 - آية 83 |
|||||
فاخذتهم الصيحة مصبحين |
|||||
But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour, | |||||
(5) سورة المؤمنون - سورة 23 - آية 41 |
|||||
فاخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين |
|||||
So the (Awful) Cry overtook them rightfully, and We made them like as wreckage (that a torrent hurleth). A far removal for wrongdoing folk! | |||||
(6) سورة العنكبوت - سورة 29 - آية 40 |
|||||
فكلا اخذنا بذنبه فمنهم من ارسلنا عليه حاصبا ومنهم من اخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الارض ومنهم من اغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا انفسهم يظلمون |
|||||
So We took each one in his sin; of them was he on whom We sent a hurricane, and of them was he who was overtaken by the (Awful) Cry, and of them was he whom We caused the earth to swallow, and of them was he whom We drowned. It was not for Allah to wrong them, but they wronged themselves. | |||||
(7) سورة يس - سورة 36 - آية 29 |
|||||
ان كانت الا صيحة واحدة فاذا هم خامدون |
|||||
It was but one Shout, and lo! they were extinct. | |||||
(8) سورة يس - سورة 36 - آية 49 |
|||||
ما ينظرون الا صيحة واحدة تاخذهم وهم يخصمون |
|||||
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. | |||||
(9) سورة يس - سورة 36 - آية 53 |
|||||
ان كانت الا صيحة واحدة فاذا هم جميع لدينا محضرون |
|||||
It is but one Shout, and behold them brought together before Us! | |||||
(10) سورة ص - سورة 38 - آية 15 |
|||||
وما ينظر هؤلاء الا صيحة واحدة ما لها من فواق |
|||||
These wait for but one Shout, there will be no second thereto. | |||||
(11) سورة ق - سورة 50 - آية 42 |
|||||
يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج |
|||||
The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves). | |||||
(12) سورة القمر - سورة 54 - آية 31 |
|||||
انا ارسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر |
|||||
Lo! We sent upon them one Shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle-fold. | |||||
(13) سورة المنافقون - سورة 63 - آية 4 |
|||||
واذا رايتهم تعجبك اجسامهم وان يقولوا تسمع لقولهم كانهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله انى يؤفكون |
|||||
And when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech. (They are) as though they were blocks of wood in striped cloaks. They deem every shout to be against them. They are the enemy, so beware of them. Allah confound them! How they are perverted! | |||||
|
|||||